1 00:00:06,285 --> 00:00:08,187 Dříve dne Criminal Minds: Evolution... 2 00:00:08,287 --> 00:00:10,121 Všechno v pořádku? 3 00:00:10,222 --> 00:00:12,324 Henry se dostal do San Diega. 4 00:00:13,792 --> 00:00:15,494 S kým máme radost z mluvení? 5 00:00:15,594 --> 00:00:17,196 LANCE Říkejte mi Bůh. 6 00:00:17,296 --> 00:00:20,699 Poznávám ten hlas. Je to Lance Kingston. 7 00:00:20,799 --> 00:00:22,601 Ale on nemůže být náš chlap. 8 00:00:22,701 --> 00:00:23,702 Je to jeho rukojmí. 9 00:00:23,802 --> 00:00:25,304 Byl označen. 10 00:00:25,404 --> 00:00:27,306 Dokud nebudeme mít důvěru 11 00:00:27,439 --> 00:00:28,940 že jsi ochotný pracovat s námi, 12 00:00:29,040 --> 00:00:30,674 musíme omezit váš přístup do vnějšího světa. 13 00:00:30,675 --> 00:00:32,311 Jak moc omezenější může být můj přístup? 14 00:00:32,411 --> 00:00:35,447 Vaši návštěvníci jsou omezeni členům rodiny 15 00:00:35,547 --> 00:00:37,916 už jste se dohodli mluvit, a je to. 16 00:00:38,016 --> 00:00:39,418 Pane Voite. 17 00:00:40,819 --> 00:00:42,321 Jmenuji se Joshua Ryan. 18 00:00:42,421 --> 00:00:44,823 Deena Ryan byla moje sestřenice. 19 00:00:44,923 --> 00:00:47,191 Nevidím tě křičet na správce 20 00:00:47,192 --> 00:00:52,663 abyste mohli zavolat BAU a řekněte jim, že jste našli svého fanouška. 21 00:00:52,664 --> 00:00:56,034 Myslíš si, že jsem ubohý. 22 00:00:56,134 --> 00:00:58,001 A teď, co jsi chtěl ukázat mi? 23 00:01:03,041 --> 00:01:04,343 Já tě kurva zabiju. 24 00:01:04,443 --> 00:01:05,877 Nebudeš kurva zabij mě. 25 00:01:06,010 --> 00:01:07,412 Ani nebudeš nech mě zatknout 26 00:01:07,512 --> 00:01:10,315 protože víš, že bych to neudělal vešli sem 27 00:01:10,415 --> 00:01:12,884 kdybych neměl plán na to. 28 00:01:15,654 --> 00:01:17,789 Kdo je teď ubohý? 29 00:01:21,293 --> 00:01:23,428 ♪ ♪ 30 00:01:34,406 --> 00:01:35,707 Bože, myslím s těmi doplňky, 31 00:01:35,807 --> 00:01:37,041 jako bychom kupovali tady auto. 32 00:01:37,141 --> 00:01:39,209 Arturo, prosím. 33 00:01:39,210 --> 00:01:40,412 Zastávka. 34 00:01:40,545 --> 00:01:42,213 Vážně, tímto tempem, 35 00:01:42,347 --> 00:01:45,416 odtud se nedostaneme za méně než 12 000 dolarů. 36 00:01:45,417 --> 00:01:47,286 Máte nějaké možnosti kremace? 37 00:01:47,386 --> 00:01:49,454 Ne, prostě nemůžeme. 38 00:01:49,554 --> 00:01:51,589 To je to, co uděláme. 39 00:01:51,590 --> 00:01:54,091 Ano, ale slíbil jsem to Papé 40 00:01:54,092 --> 00:01:55,694 že bych mu dal řádný pohřeb. 41 00:01:55,794 --> 00:01:57,429 Nechtěl by, abychom se dostali ven 42 00:01:57,529 --> 00:02:00,230 druhou hypotéku na to. 43 00:02:00,231 --> 00:02:02,434 Prosím, odpusť mému manželovi. 44 00:02:02,534 --> 00:02:04,735 naprosto rozumím. 45 00:02:04,736 --> 00:02:07,339 A kdybych mohl, zkusil bych to nabídnout vám lepší nabídku, 46 00:02:07,439 --> 00:02:11,109 ale po pravdě, všechny naše náklady vzrostly. 47 00:02:11,242 --> 00:02:13,578 Ne, rozumíme si. 48 00:02:13,678 --> 00:02:14,846 my ano. 49 00:02:14,946 --> 00:02:17,949 A pohřeb strýce Victora byl jen... 50 00:02:18,049 --> 00:02:20,618 - tak krásné. - Děkuji. 51 00:02:20,619 --> 00:02:23,688 tvoje matka, udělala tak úžasnou práci. 52 00:02:23,788 --> 00:02:25,957 jak se má? 53 00:02:26,958 --> 00:02:29,428 Uh, prošla. 54 00:02:29,561 --> 00:02:30,995 Před šesti měsíci. 55 00:02:31,095 --> 00:02:32,797 Oh, to je mi líto. 56 00:02:32,931 --> 00:02:34,265 Děkuju. 57 00:02:34,366 --> 00:02:36,134 Upřímnou soustrast. 58 00:02:36,267 --> 00:02:37,769 Miláček. 59 00:02:37,902 --> 00:02:40,271 Můžeme si vzít trochu víc čas o tom všem přemýšlet? 60 00:02:40,372 --> 00:02:41,640 Uh... 61 00:02:41,773 --> 00:02:43,273 Můžeme vám zavolat později? 62 00:02:43,274 --> 00:02:46,545 Samozřejmě. A zatímco my ne provést kremaci na místě, 63 00:02:46,645 --> 00:02:48,780 Mohu vše zařídit. 64 00:02:48,880 --> 00:02:50,449 A mohlo by se vám líbit podívat se 65 00:02:50,549 --> 00:02:52,784 u některých z těchto krásných uren. 66 00:02:55,153 --> 00:02:56,954 - Dobře. Díky. - Ne, my... 67 00:02:56,955 --> 00:02:59,122 to nebudeme potřebovat. 68 00:02:59,123 --> 00:03:02,226 Uh, budeme v kontaktu. 69 00:03:19,978 --> 00:03:23,181 Dobré odpoledne, paní Enrightová. 70 00:03:25,950 --> 00:03:28,853 Lupénka na krku uklidit? 71 00:03:30,422 --> 00:03:31,989 Dobrý. 72 00:03:37,562 --> 00:03:40,131 Dobré odpoledne. Tohle je Marvin. 73 00:03:40,965 --> 00:03:43,768 Ano, z Bancroft Mortuary. 74 00:03:44,736 --> 00:03:49,173 Jen jsem ti chtěl dát vědět že je paní Enrightová připravena. 75 00:03:51,109 --> 00:03:53,211 Ano. 76 00:03:53,311 --> 00:03:55,246 8:00 ve čtvrtek je perfektní. 77 00:03:55,346 --> 00:03:58,383 Máte to úžasné zbytek dne. 78 00:04:00,785 --> 00:04:02,954 ♪ ♪ 79 00:04:22,040 --> 00:04:26,878 Vypravěč Chapters of Grief, kapitola čtyři. 80 00:04:26,978 --> 00:04:29,781 "Úmyslně truchlit." 81 00:04:31,082 --> 00:04:35,186 Příliš často, snažíme se svůj smutek uspěchat. 82 00:04:35,286 --> 00:04:38,056 Prostě chceme prosadit to 83 00:04:38,156 --> 00:04:41,526 abychom mohli pokračovat s našimi každodenními životy. 84 00:04:41,626 --> 00:04:46,465 Ale když je to někdo blízko vás, kdo prochází, 85 00:04:46,565 --> 00:04:49,734 zanechává ránu. 86 00:04:49,834 --> 00:04:53,104 Stejně jako každý jiný ublížení na zdraví, 87 00:04:53,237 --> 00:04:57,809 vyžaduje to péči a trpělivost. 88 00:04:57,909 --> 00:05:00,311 Pokud si zlomíš kotník jednoho dne, 89 00:05:00,411 --> 00:05:02,613 neprobudíš se druhý den ráno 90 00:05:02,614 --> 00:05:05,684 a uběhnout maraton. 91 00:05:05,784 --> 00:05:09,921 Takže, když zpracováváte svůj smutek, 92 00:05:10,021 --> 00:05:12,122 musíte si to připomenout 93 00:05:12,123 --> 00:05:15,960 že rány se hojí nějakou dobu 94 00:05:16,094 --> 00:05:19,197 a přijměte, že jste člověk. 95 00:05:20,364 --> 00:05:22,033 Jíme. 96 00:05:22,133 --> 00:05:24,268 Spíme. 97 00:05:25,103 --> 00:05:26,838 Krvácíme. 98 00:05:27,706 --> 00:05:30,208 Truchlíme. 99 00:05:30,308 --> 00:05:31,910 Vše, co můžete udělat, je 100 00:05:32,010 --> 00:05:35,113 dej jednu nohu před druhým, 101 00:05:35,213 --> 00:05:38,449 a když otevřete oči každé ráno, 102 00:05:38,583 --> 00:05:43,287 přijměte každou minutu bdění za to, co to je: 103 00:05:43,387 --> 00:05:47,726 podstatnou součástí vaší truchlící cesty. 104 00:05:53,932 --> 00:05:55,500 Přestaň. 105 00:05:55,634 --> 00:05:58,637 - To je v pořádku. - Přestaň. 106 00:05:58,770 --> 00:06:00,338 Nebojte se. 107 00:06:00,438 --> 00:06:03,642 Jde ti to skvěle. 108 00:06:03,775 --> 00:06:05,810 Pst. 109 00:06:05,910 --> 00:06:07,812 Vypravěč Jako hluboká tekoucí řeka 110 00:06:07,946 --> 00:06:10,314 vířící a tekoucí 111 00:06:10,414 --> 00:06:15,520 smutek má tendenci se vyřešit sám podle vlastních podmínek. 112 00:06:15,620 --> 00:06:18,022 Můžete se rozhodnout s tím bojovat... 113 00:06:20,158 --> 00:06:23,327 ...odolejte jeho chaotické povaze, 114 00:06:23,461 --> 00:06:26,329 nebo se rozhodnout jej přijmout. 115 00:06:26,330 --> 00:06:29,332 A bez ohledu na to, jak bezmocný můžete cítit... 116 00:06:31,069 --> 00:06:33,003 ...vždy pamatujte 117 00:06:33,004 --> 00:06:38,843 že jste někdo který si zaslouží lásku a úctu. 118 00:06:39,711 --> 00:06:43,848 A že jsi jediný, kdo rozhoduje 119 00:06:43,982 --> 00:06:48,352 ať už, nebo ne budete mít dobrý den. 120 00:06:49,788 --> 00:06:51,956 ♪ ♪ 121 00:07:02,500 --> 00:07:04,168 ♪ 122 00:07:04,268 --> 00:07:06,605 Dobře, jako bys to myslel vážně. 123 00:07:06,705 --> 00:07:08,607 Kluci, nechte mě slyšet. 124 00:07:10,008 --> 00:07:11,541 Co? 125 00:07:11,542 --> 00:07:13,712 Tomu říkáš řev? S vášní. 126 00:07:13,812 --> 00:07:15,212 - Znovu. - Omlouvám se. 127 00:07:15,213 --> 00:07:16,547 Tohle je trochu moc. 128 00:07:16,648 --> 00:07:18,516 Cítím se jako drápy jsou dost. 129 00:07:18,617 --> 00:07:20,751 Jak se opovažujete oba. 130 00:07:20,752 --> 00:07:22,085 Dobře, teď jsou tady. 131 00:07:22,086 --> 00:07:23,587 Dobře, všichni, připrav se, připrav se. 132 00:07:23,588 --> 00:07:25,724 - Mysli divoce, dobře? Tady to je. - Psst, pst. 133 00:07:29,327 --> 00:07:30,929 Gratuluji! 134 00:07:31,062 --> 00:07:33,164 Gratuluji! 135 00:07:34,032 --> 00:07:36,534 Páni. Díky. 136 00:07:36,635 --> 00:07:38,637 Dobře, tvoje máma ti to řekla, že? 137 00:07:38,737 --> 00:07:41,940 Přísahám, že ne. 138 00:07:42,040 --> 00:07:43,941 Vaše auta jsou za rohem. 139 00:07:43,942 --> 00:07:45,376 Oh, byli. 140 00:07:45,476 --> 00:07:48,079 Dobře, můžeme pracovat naše nepracovní nenápadnost? 141 00:07:48,179 --> 00:07:50,080 Ne, ne, to je v pohodě. 142 00:07:50,081 --> 00:07:51,850 líbí se mi to. Děkuji, teto P. 143 00:07:51,950 --> 00:07:53,685 Tak sladké. 144 00:07:53,785 --> 00:07:55,586 Mňoukat. 145 00:07:55,687 --> 00:07:58,857 To je působivé. 146 00:07:59,791 --> 00:08:01,059 Ooh. 147 00:08:01,159 --> 00:08:04,696 Oh, tak mi to řekl Spence že je šťastný za Henryho 148 00:08:04,796 --> 00:08:08,432 ale že to ještě umí to volání na Caltech, 149 00:08:08,532 --> 00:08:11,069 víš, jestli změní názor. 150 00:08:11,936 --> 00:08:15,539 Máte být na co hrdí. 151 00:08:15,640 --> 00:08:19,644 Víte, kdo tady doopravdy jsme oslavit, ne? 152 00:08:19,778 --> 00:08:21,780 Ty a Will. 153 00:08:23,281 --> 00:08:25,249 Je-to byla dlouhá cesta. 154 00:08:30,588 --> 00:08:33,591 Slyšel jsem, že jsi svázaný do dalšího Voitova sedu. 155 00:08:33,692 --> 00:08:35,727 Oh, ano. Mělo by to být zajímavé. 156 00:08:35,827 --> 00:08:37,828 - Co chce? - Žádný nápad. 157 00:08:37,829 --> 00:08:40,264 Ten chlap od té doby zmlkl hodit ho na trestnou lavici. 158 00:08:40,364 --> 00:08:42,734 ano, trochu se rozzuřil 159 00:08:42,834 --> 00:08:44,468 když jsme omezili jeho návštěvu, 160 00:08:44,602 --> 00:08:47,638 ale tohle by mohlo být olivová ratolest. 161 00:08:47,739 --> 00:08:50,775 Hej, ksichtíci. co jsme řekli? Žádné řeči v obchodě. 162 00:08:50,875 --> 00:08:52,343 - Oh. - Ano. 163 00:08:52,476 --> 00:08:54,478 - Dobře. - Zatkli. 164 00:08:54,578 --> 00:08:56,647 Dobře, moje krásky, než nás práce pohltí, 165 00:08:56,748 --> 00:08:58,282 uděláme rodinnou fotku. 166 00:08:58,382 --> 00:09:02,020 Teď se to stane ve skupinách po třech. 167 00:09:02,120 --> 00:09:06,257 Tak ať je ten první prostě naše báječné já. 168 00:09:12,096 --> 00:09:14,332 Dobře. 169 00:09:14,432 --> 00:09:16,701 Teď jeden hloupý. Ne, ne, ne. Bobcat. 170 00:09:16,835 --> 00:09:19,303 Dobře, jedna, dvě... 171 00:09:19,403 --> 00:09:21,773 Oh. 172 00:09:24,976 --> 00:09:26,144 Tři. 173 00:09:32,616 --> 00:09:34,719 dnes brzy ráno, mladistvý oddíl divočiny 174 00:09:34,819 --> 00:09:36,855 šťastně procházel kopce a holky 175 00:09:36,955 --> 00:09:40,291 přírodní rezervace Darrington v Gardener County, Západní Virginie, 176 00:09:40,391 --> 00:09:42,692 když tragicky přišli na těle 177 00:09:42,693 --> 00:09:44,561 65leté Sharon Fusselové. 178 00:09:44,562 --> 00:09:46,865 Připojí se k Janis Kline jako druhá žena 179 00:09:46,965 --> 00:09:49,500 za méně než dva týdny lze nalézt v dané oblasti. 180 00:09:49,600 --> 00:09:51,269 Obě oběti měly jejich oči se slepě otevřely 181 00:09:51,369 --> 00:09:53,237 a jejich těla úplně od krve, 182 00:09:53,371 --> 00:09:54,839 ve stylu flebotomů. 183 00:09:55,673 --> 00:09:57,075 Ty ženy nevypadají jako mrtvé. 184 00:09:57,208 --> 00:10:00,044 Jo, spíš někoho jen je probudil. 185 00:10:00,144 --> 00:10:01,879 Máme čas smrti na obou? 186 00:10:01,880 --> 00:10:04,715 Ne. A místní koroner je stejně zmatený 187 00:10:04,816 --> 00:10:06,717 o stavu těchto orgánů jak jsme my. 188 00:10:06,818 --> 00:10:09,020 Místní by měli běžet toxikologický screening 189 00:10:09,120 --> 00:10:10,488 pro methanol a ethanol. 190 00:10:10,588 --> 00:10:11,890 Balzamovací tekutina? 191 00:10:11,990 --> 00:10:13,391 Jo, pomáhá to uchovat těla. 192 00:10:13,524 --> 00:10:15,725 Možná je opustí ve stavu 193 00:10:15,726 --> 00:10:18,129 kam se může vrátit a užívat si. 194 00:10:18,897 --> 00:10:22,400 Oběti jsou kolem stejná výška, váha. 195 00:10:22,500 --> 00:10:24,567 Unsub má fyzický typ. 196 00:10:24,568 --> 00:10:27,205 Ale oběti jsou deset let od sebe. 197 00:10:28,907 --> 00:10:30,941 Nejsou žádné známky napadení. 198 00:10:30,942 --> 00:10:34,879 A otevřel oči posmrtně. 199 00:10:34,979 --> 00:10:36,480 co myslíš? 200 00:10:37,748 --> 00:10:39,917 Odběry budou často přinutit své oběti 201 00:10:39,918 --> 00:10:41,752 sledovat, co dělají. 202 00:10:41,886 --> 00:10:43,754 Tenhle chlap to dělá poté, co je zabije. 203 00:10:43,855 --> 00:10:45,689 No, musí cítit pohodlnější 204 00:10:45,790 --> 00:10:48,559 „interakce“ se svými oběťmi jakmile budou mrtví. 205 00:10:48,659 --> 00:10:50,760 Gardener County se obrátil vyšetřování skončilo 206 00:10:50,761 --> 00:10:52,964 do států Západní Virginie. 207 00:10:53,097 --> 00:10:55,399 JJ, Tylere, pojďme udělat rozhovor přátelé a rodina. 208 00:10:55,499 --> 00:10:58,569 Dave, Luke, zkontrolovat pitevní zprávy. 209 00:10:58,669 --> 00:11:01,172 Rušení tohoto nečlena smetiště 210 00:11:01,272 --> 00:11:03,107 ho nezpomalí. 211 00:11:03,207 --> 00:11:05,076 ♪ ♪ 212 00:11:06,610 --> 00:11:08,312 LEWIS Elias. 213 00:11:08,446 --> 00:11:09,981 Dostali jsme vaši zprávu. 214 00:11:10,081 --> 00:11:11,983 Abych to uvedl na pravou míru... chceš, abychom se zlomili 215 00:11:12,083 --> 00:11:14,952 protokol WITSEC zkontrolovat svou rodinu. 216 00:11:14,953 --> 00:11:16,420 chápu to. 217 00:11:16,520 --> 00:11:18,122 Je to odsuzováno když vládní agentury 218 00:11:18,256 --> 00:11:19,858 hovno v sobě navzájem odpadkové koše, 219 00:11:19,958 --> 00:11:21,659 Ale vzhledem k okolnostem... - Eliáši. 220 00:11:21,759 --> 00:11:23,294 Ty bys je dělal... to ano hlavně úklid... 221 00:11:23,394 --> 00:11:26,330 Eliasi, jeden z našich šel do WITSEC, dobře? 222 00:11:26,430 --> 00:11:27,465 Je to bezpečné. 223 00:11:27,565 --> 00:11:28,632 Jo. 224 00:11:28,732 --> 00:11:30,633 Jeden z vašich vlastních. Tohle je jiné. 225 00:11:30,634 --> 00:11:33,170 Když se svět dozvěděl mé jméno, vystavilo je to riziku. 226 00:11:33,171 --> 00:11:35,306 Máte pravdu a maršálové asi se musel stěhovat 227 00:11:35,406 --> 00:11:37,041 nebe a země získat jim nové identity. 228 00:11:37,141 --> 00:11:39,510 Ale bohužel byli karty, které byly rozdány. 229 00:11:39,643 --> 00:11:42,380 Karty, které jste jim rozdali. 230 00:11:44,082 --> 00:11:45,549 Odkud to přichází? 231 00:11:45,649 --> 00:11:47,151 Máš nějaký důvod? věřit 232 00:11:47,251 --> 00:11:49,153 že Fan bude zaměřit se na svou rodinu? 233 00:11:49,253 --> 00:11:52,924 Jen to chci vědět jsou v bezpečí. 234 00:11:55,593 --> 00:11:57,827 Uvidíme, co se dá dělat. 235 00:11:57,828 --> 00:12:00,031 ♪ ♪ 236 00:12:01,966 --> 00:12:03,367 Ano, paní Beltranová. 237 00:12:03,501 --> 00:12:07,438 Dub El Paso je masivní dub s pšeničnými rohy. 238 00:12:08,973 --> 00:12:10,474 Ano, souhlasím. 239 00:12:10,574 --> 00:12:13,211 A to by nebylo vás to stálo mnohem víc. 240 00:12:14,745 --> 00:12:18,349 No, uvidíme. 241 00:12:20,484 --> 00:12:23,854 Vy a váš manžel moci přijít 242 00:12:23,988 --> 00:12:26,390 Páteční ráno? 243 00:12:27,725 --> 00:12:28,859 Perfektní. 244 00:12:28,960 --> 00:12:32,563 Teď to máte úžasné zbytek dne. 245 00:12:38,236 --> 00:12:40,404 Vypravěč Kapitola pátá. 246 00:12:40,538 --> 00:12:43,207 "Přečkat bouři." 247 00:12:44,442 --> 00:12:48,446 Ztráta milovaného člověka může způsobit, že se budeme cítit bezmocní. 248 00:12:49,247 --> 00:12:51,916 Jako bychom neměli žádnou kontrolu. 249 00:12:52,016 --> 00:12:55,886 Teď si představ sám sebe na plachetnici 250 00:12:56,020 --> 00:12:58,556 to je překročení oceánu. 251 00:12:58,656 --> 00:13:00,824 Obklopují vás tmavé bouřkové mraky. 252 00:13:00,925 --> 00:13:03,928 Větry o síle vichřice se snášejí dolů. 253 00:13:04,062 --> 00:13:07,398 Vlny narážející po stranách, 254 00:13:07,498 --> 00:13:09,767 hození lodi vlevo a vpravo. 255 00:13:09,900 --> 00:13:14,405 Zavíráš oči a doufáš? aby se změnily větry? 256 00:13:14,505 --> 00:13:16,240 Aby bouře přešla? 257 00:13:17,041 --> 00:13:22,245 Nebo to převezmete vy a upravit plachty? 258 00:13:26,584 --> 00:13:29,919 Pomozte mi! 259 00:13:29,920 --> 00:13:31,422 Kdokoliv! 260 00:13:31,555 --> 00:13:34,457 Pomozte mi! 261 00:13:34,458 --> 00:13:37,260 Prosím, prosím, prosím, pomozte mi! 262 00:13:37,261 --> 00:13:39,596 Prosím, pusť mě ven! 263 00:13:39,597 --> 00:13:42,632 Prosím. Prosím. 264 00:13:42,633 --> 00:13:45,003 Ne. 265 00:13:45,836 --> 00:13:48,272 Už ne. Ne. 266 00:13:48,372 --> 00:13:49,740 Už ne, dobře? 267 00:13:49,840 --> 00:13:52,942 Už ne. Ne. 268 00:13:52,943 --> 00:13:55,446 Co to sakra je... 269 00:13:55,579 --> 00:13:57,648 Ne. Co to sakra děláš? 270 00:13:57,781 --> 00:13:59,583 Co to s tebou sakra je? 271 00:13:59,683 --> 00:14:02,086 Musíte jíst. 272 00:14:10,961 --> 00:14:12,596 Ty nemocný kurva! 273 00:14:21,972 --> 00:14:23,507 To nebylo tak špatné. 274 00:14:28,446 --> 00:14:32,750 Jen to ztěžuješ na sebe, má drahá. 275 00:14:44,462 --> 00:14:45,496 Je nám to moc líto 276 00:14:45,596 --> 00:14:46,630 za vaši ztrátu, pane Fussele. 277 00:14:46,730 --> 00:14:47,865 Když mě přivezli 278 00:14:47,998 --> 00:14:50,534 identifikovat Sharon, 279 00:14:50,634 --> 00:14:52,903 ještě vypadala... 280 00:14:53,003 --> 00:14:54,572 tak živý. 281 00:14:54,672 --> 00:14:58,176 Jako bych s ní jen potřeboval zatřást, 282 00:14:58,309 --> 00:15:00,544 vstala a odešla. 283 00:15:01,512 --> 00:15:03,713 Pane Fussele, co si pamatujete 284 00:15:03,714 --> 00:15:05,949 o dni že Sharon zmizela? 285 00:15:07,951 --> 00:15:10,954 Byl to den po mých narozeninách. 286 00:15:11,055 --> 00:15:13,190 Před dvěma měsíci. 287 00:15:13,191 --> 00:15:16,559 Právě jsme se přestěhovali komunita seniorů, 288 00:15:16,560 --> 00:15:19,097 což Sharon nebyla příliš nadšený. 289 00:15:20,498 --> 00:15:21,932 Odešla do poštovní schránky, 290 00:15:22,032 --> 00:15:24,701 což bylo kolem tamního bloku. 291 00:15:24,702 --> 00:15:26,637 To bylo naposledy Viděl jsem ji. 292 00:15:27,405 --> 00:15:31,708 Víš, to mě nenapadlo museli jsme utratit peníze 293 00:15:31,709 --> 00:15:34,512 na jednom z nich bezpečnostní systémy s kamerami. 294 00:15:34,612 --> 00:15:36,247 To není tvoje chyba. 295 00:15:37,047 --> 00:15:40,584 Napadá vás někdo kdo chtěl bys ublížit své ženě? 296 00:15:40,684 --> 00:15:42,986 Ne duši. 297 00:15:43,087 --> 00:15:44,722 Všichni ji zbožňovali. 298 00:15:46,056 --> 00:15:48,326 Snažím se na to nemyslet 299 00:15:48,426 --> 00:15:50,928 co mohl udělat k ní, víš? 300 00:15:51,762 --> 00:15:53,030 Je to všechno tak odporné. 301 00:15:55,399 --> 00:15:57,635 Proč by se obtěžoval aby se převlékla? 302 00:15:58,936 --> 00:16:02,740 Šaty, ve kterých ji našli... nebyly její? 303 00:16:02,840 --> 00:16:04,408 Ne. 304 00:16:04,508 --> 00:16:06,910 Když odešla z domu, měla na sobě např. 305 00:16:07,010 --> 00:16:08,779 její běžecký outfit. 306 00:16:09,913 --> 00:16:12,081 Takže jsme to potvrdili se synem Janis Kline 307 00:16:12,082 --> 00:16:13,616 oblečení, které měla na sobě 308 00:16:13,617 --> 00:16:15,419 když byla nalezena nebyly ani její. 309 00:16:15,519 --> 00:16:18,289 Což znamená, že se znovu obléká oběti posmrtně. 310 00:16:18,389 --> 00:16:19,857 Teď nejsem žádný módní expert, 311 00:16:19,957 --> 00:16:23,093 ale zdá se, že neexistuje nějaké nápadné podobnosti 312 00:16:23,194 --> 00:16:26,063 mezi oblečením na Sharon a Janis. 313 00:16:26,164 --> 00:16:28,132 Jo, teď když to zmiňuješ, 314 00:16:28,232 --> 00:16:30,634 styl oblečení jsou odlišní... 315 00:16:30,734 --> 00:16:32,436 možná z různých desetiletí. 316 00:16:32,570 --> 00:16:33,871 Chápu váš názor. 317 00:16:33,971 --> 00:16:36,140 Čekali byste odpojení použít náhradníka 318 00:16:36,240 --> 00:16:40,144 znovu vytvořit specifickou fantazii znovu a znovu. 319 00:16:41,312 --> 00:16:44,515 Určitě je zachovává být pro něco modelován. 320 00:16:44,615 --> 00:16:46,784 Společnost M.E. provedla další toxikologické testy, 321 00:16:46,917 --> 00:16:50,288 a obě oběti, spolu s balzamovací tekutinou, 322 00:16:50,388 --> 00:16:53,224 měl téměř smrtelné úrovně hořčíku v jejich systémech. 323 00:16:53,324 --> 00:16:55,493 Myslel jsem na příčinu smrti bylo vykrvácení. 324 00:16:55,593 --> 00:16:56,960 Bylo. 325 00:16:57,060 --> 00:16:59,363 To znamená, že ten chlap byl nucené krmení hořčíkem 326 00:16:59,463 --> 00:17:01,965 - po několik dní. - Proč hořčík? 327 00:17:02,800 --> 00:17:06,370 Posiluje hydrataci, uh, snižuje zánět. 328 00:17:06,470 --> 00:17:09,473 Někteří lidé říkají, že to dělá vaše pleť zářivější. 329 00:17:09,573 --> 00:17:12,676 Tím lépe aby ho obdivoval. 330 00:17:15,446 --> 00:17:18,416 Vypravěč Smutek zavádí chaotické síly 331 00:17:18,516 --> 00:17:21,785 to může narušit naše každodenní rutiny. 332 00:17:21,885 --> 00:17:26,657 Ale ty turbulentní síly lze usměrňovat. 333 00:17:26,790 --> 00:17:30,794 Spíše než se snažit ignorovat svůj smutek, 334 00:17:30,894 --> 00:17:33,697 zkuste si to poslechnout. 335 00:17:34,798 --> 00:17:38,202 Bolest, kterou cítíš, je zbytkový efekt 336 00:17:38,336 --> 00:17:40,404 milovat někoho. 337 00:17:41,171 --> 00:17:43,840 Jen proto, že jsou už s tebou 338 00:17:43,841 --> 00:17:46,043 neznamená nemohou pokračovat 339 00:17:46,176 --> 00:17:49,280 aby vás motivoval a inspiroval. 340 00:17:50,214 --> 00:17:54,518 Ale aby to bylo správně nasměrujte tyto emoce, 341 00:17:54,652 --> 00:17:58,021 měl byste si pamatovat tato nadčasová zásada: 342 00:17:58,121 --> 00:18:02,225 Musíme přijmout co nemůžeme ovlivnit. 343 00:18:02,226 --> 00:18:05,728 „Musíme přijmout 344 00:18:05,729 --> 00:18:08,899 co nemůžeme ovlivnit." 345 00:18:15,906 --> 00:18:18,075 ♪ ♪ 346 00:18:24,648 --> 00:18:27,918 Voit chce, abychom našli jeho rodina ve WITSEC. 347 00:18:28,018 --> 00:18:29,552 Co k tomu vedlo? 348 00:18:29,553 --> 00:18:32,890 No, myslíme si, že by mohlo mít něco společného s... 349 00:18:32,990 --> 00:18:34,725 tento muž. 350 00:18:35,659 --> 00:18:38,762 Přihlásil se jako Joshua Ryan, bratranec Alexe, Deenina otce. 351 00:18:38,896 --> 00:18:40,564 - Mm-hmm. - Navštívil třikrát 352 00:18:40,664 --> 00:18:42,366 za tři dny. 353 00:18:42,466 --> 00:18:45,035 Sledujte, co se stalo při jeho poslední návštěvě. 354 00:18:46,437 --> 00:18:49,607 Myslíme si, že je to fotka z Voitovy rodiny. 355 00:18:49,707 --> 00:18:51,108 To ho vyděsilo? 356 00:18:51,208 --> 00:18:53,911 Podívej, Voit se snažil dostat vzkaz pro fanouška, 357 00:18:54,011 --> 00:18:56,547 zvou ho, aby přišel navštívit ho ve vězení. 358 00:18:57,348 --> 00:18:58,781 Co když udělal právě to? 359 00:18:58,782 --> 00:19:01,319 Propuštění nepodepsal pro zvukovou nahrávku, 360 00:19:01,419 --> 00:19:03,287 a on vešel s brýlemi duchů. 361 00:19:03,387 --> 00:19:04,988 Vyzařovaly infračervené světlo 362 00:19:05,088 --> 00:19:07,290 která vybuchla bezpečnostní kamery. 363 00:19:07,291 --> 00:19:08,458 Sakra. 364 00:19:08,459 --> 00:19:09,960 - Tohle je on. - Ano. 365 00:19:10,060 --> 00:19:12,430 Jo, to není všechno. Podívejte se na tohle. 366 00:19:13,764 --> 00:19:14,965 Vidíš tu klíčenku? 367 00:19:15,098 --> 00:19:16,300 Je to anime postava. 368 00:19:16,434 --> 00:19:19,101 Velmi podobné uměleckému dílu 369 00:19:19,102 --> 00:19:22,272 které jsme našli v bytě Victorie Evermanové. 370 00:19:22,373 --> 00:19:25,274 - Trofej z jeho prvního zabití. - Myslím, že ano. 371 00:19:25,275 --> 00:19:27,276 Opravdu si myslíme, že je to možné 372 00:19:27,277 --> 00:19:29,947 ventilátor by ve skutečnosti mohl být Bratranec Alexe Ryana? 373 00:19:30,047 --> 00:19:33,484 Myslím, že je to daleko pravděpodobnější Fan vytáhl jednu na Alexe, 374 00:19:33,617 --> 00:19:36,486 ale ať tak či onak, musíme se dostat Alex teď k výslechu. 375 00:19:36,487 --> 00:19:37,955 Jsme na tom. 376 00:19:38,055 --> 00:19:40,190 ♪ ♪ 377 00:19:46,730 --> 00:19:50,934 Záleží na tom, jestli to váš fanoušek ví kde přesně jsou nebo ne? 378 00:19:51,769 --> 00:19:55,105 Protože pokud je vůle, existuje způsob. 379 00:19:55,906 --> 00:19:57,307 To je to, co jsem říkal 380 00:19:57,441 --> 00:20:00,944 od té doby, co tě zavřeli na tomto místě. 381 00:20:11,021 --> 00:20:14,692 Všiml jsem si, že jsi se nezmínil Dr. Lewisovi 382 00:20:14,792 --> 00:20:17,661 že se ukázal ohrožovat svou rodinu. 383 00:20:17,761 --> 00:20:19,530 Požádal jsem ji, aby je zkontrolovala. 384 00:20:19,630 --> 00:20:21,865 Ehm, kdybych to nevěděl lepší, řekl bych 385 00:20:21,999 --> 00:20:24,501 - you're up to your old tricks. - Nejsem. 386 00:20:24,502 --> 00:20:26,537 Víš, jak to vím? 387 00:20:26,637 --> 00:20:28,539 Protože jsi zticha 388 00:20:28,639 --> 00:20:31,375 a začneš lhát všem, 389 00:20:31,475 --> 00:20:35,312 včetně sebe. 390 00:20:47,658 --> 00:20:51,894 As anyone who has been forced to read Ayn Rand will tell you, 391 00:20:51,895 --> 00:20:54,031 awfulness comes in three parts. 392 00:20:54,131 --> 00:20:55,898 Další tělo v Darrington Reserve? 393 00:20:55,899 --> 00:20:58,568 Nope, but a stone's throw away v okrese Fielder. 394 00:20:58,569 --> 00:21:00,237 Náš odnož má novou skládku. 395 00:21:00,337 --> 00:21:02,071 Dostanu Davea a teď tam zamiř. 396 00:21:02,072 --> 00:21:03,306 Jo. 397 00:21:03,407 --> 00:21:05,374 Díky, že jste přišel, pane Ryane. 398 00:21:05,375 --> 00:21:07,811 Vím co you're going to ask me. 399 00:21:08,712 --> 00:21:09,647 vy? 400 00:21:09,747 --> 00:21:11,582 Jde o mého bratrance, že? 401 00:21:12,450 --> 00:21:14,117 Ano, je. 402 00:21:15,553 --> 00:21:17,254 Podívej... 403 00:21:18,221 --> 00:21:21,223 Vím to já a moje bývalá manželka are the only ones 404 00:21:21,224 --> 00:21:24,227 které dostaly povolení mluvit s Voitem... 405 00:21:25,529 --> 00:21:28,265 ...ale přísahám Nemohl jsem to udělat. 406 00:21:29,166 --> 00:21:32,770 A když Joshua natáhl ruku, it was like... 407 00:21:32,870 --> 00:21:34,972 vesmír vstoupí aby mi pomohl. 408 00:21:36,907 --> 00:21:39,576 Joshuu jsem neviděl 20... 409 00:21:39,577 --> 00:21:41,244 Nevím, možná 30 let. 410 00:21:41,378 --> 00:21:43,614 And in all that time, dostal sám sebe... 411 00:21:43,714 --> 00:21:46,249 a PhD in criminology. 412 00:21:47,518 --> 00:21:49,219 Opravdu? 413 00:21:49,319 --> 00:21:51,455 A tak předpokládám, že Joshua 414 00:21:51,589 --> 00:21:54,057 offered to speak to Voit on your behalf? 415 00:21:55,292 --> 00:21:58,427 Řekl, že chce psát knihy na sériové vrahy. 416 00:21:58,428 --> 00:22:01,632 Takže to vypadalo jako dobrý plán. 417 00:22:02,633 --> 00:22:07,104 Po návštěvách tvé sestřenice, oslovil tě znovu? 418 00:22:07,204 --> 00:22:08,606 Ne, ještě ne. Proč? 419 00:22:09,807 --> 00:22:11,642 Pane Ryane, nevěříme that the person 420 00:22:11,775 --> 00:22:15,479 se kterým jste interagovali, byl vlastně tvůj bratranec Joshua. 421 00:22:18,081 --> 00:22:19,750 Co? 422 00:22:21,218 --> 00:22:23,353 He knew everything about my family. 423 00:22:24,287 --> 00:22:25,889 I'm sure that he did. 424 00:22:25,989 --> 00:22:29,126 Do you have any contact informace pro tohoto muže? 425 00:22:31,094 --> 00:22:32,996 Uh, we... 426 00:22:33,096 --> 00:22:36,133 psali jsme si jen emaily tam a zpět. 427 00:22:37,234 --> 00:22:41,204 Ten poslední odskočil... se z nějakého důvodu odrazil. 428 00:22:47,811 --> 00:22:49,146 kdo by to udělal? 429 00:22:59,489 --> 00:23:00,990 Dostanou I.D. na oběti? 430 00:23:00,991 --> 00:23:03,293 Státní policie ji identifikovala jako Chloe Watts. 431 00:23:03,393 --> 00:23:05,563 Byla hlášena jako pohřešovaná před třemi týdny. 432 00:23:05,663 --> 00:23:08,098 Stejně jako další dvě oběti v Gardeneru. 433 00:23:08,198 --> 00:23:10,200 Oči slepě otevřené. 434 00:23:13,170 --> 00:23:15,372 Nejsem si jistý příčinou nebo čas smrti, 435 00:23:15,505 --> 00:23:17,841 ale inscenace je jasně stejný. 436 00:23:22,112 --> 00:23:23,914 Kolik jí bylo let? 437 00:23:24,047 --> 00:23:25,315 Čtyřicet tři. 438 00:23:25,415 --> 00:23:27,718 No konečně, objeví se zřetelný vzorec. 439 00:23:27,851 --> 00:23:31,387 Každá oběť je mladší o desetiletí. 440 00:23:31,388 --> 00:23:33,557 Víte, a styl oblečení 441 00:23:33,691 --> 00:23:35,893 zdá se, že se více datuje s každou obětí. 442 00:23:35,993 --> 00:23:37,561 Jako by byl ctít někoho, 443 00:23:37,661 --> 00:23:41,231 jako manželka nebo zemřelého člena rodiny. 444 00:23:41,364 --> 00:23:43,566 A pokud je to tak, 445 00:23:43,567 --> 00:23:45,903 tyto šaty může být velmi dobře její. 446 00:23:47,605 --> 00:23:49,106 Nebyly promočené v bělidle. 447 00:23:49,239 --> 00:23:51,273 DNA té ženy může být stále na nich. 448 00:23:51,274 --> 00:23:52,742 Jo, to je co sázím na. 449 00:23:52,743 --> 00:23:54,410 Dr. Toomey, budeme muset běžet 450 00:23:54,411 --> 00:23:56,279 analýza vláken na jejím oblečení. 451 00:23:56,379 --> 00:23:58,081 Absolutně. 452 00:25:02,312 --> 00:25:04,214 Sakra 453 00:26:23,226 --> 00:26:25,628 Musím vám toho tolik říct. 454 00:26:49,953 --> 00:26:52,089 ♪ ♪ 455 00:27:06,403 --> 00:27:09,039 ♪ ♪ 456 00:27:30,861 --> 00:27:33,563 - Tati, přestaň mluvit. 457 00:27:33,663 --> 00:27:34,764 Dobře. 458 00:27:34,898 --> 00:27:36,399 Nemůžu řídit a poslouchat ve stejnou dobu. 459 00:27:36,533 --> 00:27:39,736 Ne, hej, hej, jde ti to skvěle. 460 00:27:39,837 --> 00:27:41,437 Jaký to má smysl? 461 00:27:41,438 --> 00:27:43,440 Auta bez řidiče jsou tak dva roky pryč. 462 00:27:43,573 --> 00:27:46,609 Oh, můj bože, víš? co představuje jízda? 463 00:27:46,709 --> 00:27:49,579 Naše závislost na fosilních palivech? 464 00:27:50,580 --> 00:27:52,582 Řízení představuje svobodu. 465 00:27:52,715 --> 00:27:54,417 Hej. 466 00:27:54,517 --> 00:27:57,454 Za pár let je váš svět jdu otevřít, 467 00:27:57,587 --> 00:27:59,689 a víc už nebude domácí úkol, už žádný zákaz vycházení... 468 00:27:59,789 --> 00:28:02,159 Žádní naštvaní rodiče nakukující přes mé rameno. 469 00:28:02,259 --> 00:28:04,127 Žádní naštvaní rodiče. 470 00:28:04,227 --> 00:28:05,963 Život bude dát ti prostor k běhu, 471 00:28:06,063 --> 00:28:07,796 a já tady nebudu jezdit na brokovnici, 472 00:28:07,797 --> 00:28:11,668 takže potřebuji vědět, že jsi připraven převzít volant, dobře? 473 00:28:11,768 --> 00:28:13,170 Rozumím. 474 00:28:13,937 --> 00:28:15,305 Jeden malý problém. 475 00:28:15,405 --> 00:28:16,974 - Hmm? - Nemám povolení. 476 00:28:17,107 --> 00:28:18,608 Co řekneme mámě? 477 00:28:19,576 --> 00:28:21,611 Bude to naše tajemství. 478 00:28:23,313 --> 00:28:25,582 Co ona neví nemůže jí ublížit. 479 00:28:26,449 --> 00:28:28,551 Právo. Dobře. 480 00:28:28,651 --> 00:28:30,452 - Dobře. - Ruce na deset a dvě. 481 00:28:30,453 --> 00:28:33,290 A prostě se pokuste propustit tentokrát brzda, dobře? 482 00:28:33,390 --> 00:28:36,493 Jo, tati. Mám to. 483 00:28:47,971 --> 00:28:49,706 Eliáš. 484 00:28:50,941 --> 00:28:53,376 Eliasi, my víme fanoušek vás navštívil 485 00:28:53,476 --> 00:28:55,512 a ohrožoval svou rodinu. 486 00:28:55,645 --> 00:28:57,414 Měl jejich obrázek. 487 00:28:57,514 --> 00:28:59,816 Mohla to být součást soudního rejstříku. 488 00:28:59,917 --> 00:29:02,319 Mohl to zvednout z policejního serveru. 489 00:29:02,419 --> 00:29:05,022 Ředitel U.S. Marshals ujistil mě 490 00:29:05,122 --> 00:29:07,724 že jakákoliv hrozba ten Fan udělal blaf. 491 00:29:07,824 --> 00:29:10,859 Nové identity vaší rodiny nikdy nebyly kompromitovány. 492 00:29:10,860 --> 00:29:13,496 přesto maršálů přibývá 493 00:29:13,596 --> 00:29:16,499 ochranný detail na vaši rodinu, když mluvíme. 494 00:29:16,599 --> 00:29:17,700 Jsou bezpečné. 495 00:29:17,800 --> 00:29:19,335 A můžete nám pomoci. 496 00:29:19,336 --> 00:29:22,205 V pořádku? Protože ty jen posadil se s tímto mužem. 497 00:29:22,305 --> 00:29:24,007 Řekni nám, o čem jsi mluvil. 498 00:29:24,107 --> 00:29:26,809 ♪ ♪ 499 00:29:26,910 --> 00:29:28,545 Musím je nejdřív vidět. 500 00:29:29,312 --> 00:29:31,814 Přísaháme, že bychom, kdybychom mohli, 501 00:29:31,915 --> 00:29:35,217 ale ve spolupráci s BAU také pomáhá zajistit jejich bezpečnost. 502 00:29:35,218 --> 00:29:37,687 Jo, nebo to jen hraje do jeho rukou. 503 00:29:37,787 --> 00:29:39,822 V pořádku. 504 00:29:39,923 --> 00:29:42,159 Vím, že se bojíš. 505 00:29:42,259 --> 00:29:44,061 Protože i když jsi na sebe hrdý 506 00:29:44,161 --> 00:29:47,030 na tom, abych mohl profilovat chování sériového vraha, 507 00:29:47,130 --> 00:29:50,400 mýlili jste se ventilátor od samého začátku. 508 00:29:50,500 --> 00:29:52,369 Podcenil jsi tempo jeho evoluce. 509 00:29:52,469 --> 00:29:54,171 Špatně jste si to vyložil jeho motivace. 510 00:29:54,271 --> 00:29:56,473 Ten chlap se plíží kolem ve vašem slepém úhlu. 511 00:29:56,573 --> 00:29:58,942 On to ví, a proto může tě vyprovokovat. 512 00:29:59,042 --> 00:30:01,378 I to může být součástí jeho hry, 513 00:30:01,478 --> 00:30:02,545 jako skořápková hra. 514 00:30:02,679 --> 00:30:04,713 Právo? Zatímco se soustředíme na vás 515 00:30:04,714 --> 00:30:06,083 a vaše rodina, je volný 516 00:30:06,216 --> 00:30:08,451 - jít za svým skutečným cílem. - Ano. 517 00:30:08,551 --> 00:30:11,588 A pokud máš pravdu, tak všechno, co se mnou sdílel 518 00:30:11,688 --> 00:30:14,724 tě jen povede do pasti, že? 519 00:30:14,857 --> 00:30:17,060 ♪ 520 00:30:23,666 --> 00:30:25,002 Čerstvé ze Západní Virginie trouba Crime Lab, 521 00:30:25,102 --> 00:30:26,736 máme potvrzení že tam byla DNA 522 00:30:26,869 --> 00:30:29,571 neznámé ženy na oblečení všech tří obětí. 523 00:30:29,572 --> 00:30:31,074 Zatím žádný zásah z CODIS, 524 00:30:31,174 --> 00:30:34,743 ale poslali nás jasný genetický profil. 525 00:30:34,744 --> 00:30:36,745 V podstatě je kavkazská, střední stavba, 526 00:30:36,746 --> 00:30:38,780 s tmavými vlasy a modrýma očima. 527 00:30:38,781 --> 00:30:40,017 Což odpovídá našim obětem. 528 00:30:40,117 --> 00:30:41,384 Tato žena by byla roztrhána 529 00:30:41,484 --> 00:30:43,419 ze života našeho nesubjektu strašným způsobem. 530 00:30:43,420 --> 00:30:45,322 Pojmenujte tu tragédii. 531 00:30:45,422 --> 00:30:47,190 Nehoda, vražda, sebevražda. 532 00:30:47,290 --> 00:30:49,492 A tyto ženy jsou nějaká pocta jí. 533 00:30:49,592 --> 00:30:51,461 Dobře, ale proč jít do tak velkých délek 534 00:30:51,561 --> 00:30:53,630 abychom je zachovali jen je zlikvidovat? 535 00:30:53,730 --> 00:30:54,998 Myslím, že vím proč. 536 00:30:55,098 --> 00:30:56,765 Bylo tam stopové množství kyseliny octové 537 00:30:56,766 --> 00:30:58,301 nalezený na těle Chloe Wattsové. 538 00:30:58,435 --> 00:31:00,769 Používá se kyselina octová v procesu vývoje 539 00:31:00,770 --> 00:31:02,839 ze staré školy černobílé filmová fotografie. 540 00:31:02,939 --> 00:31:05,975 Takže si uchovává paměť této živé ženy 541 00:31:06,076 --> 00:31:09,046 fotografováním těchto obětí v jejím obrazu. 542 00:31:09,812 --> 00:31:12,481 Penelope, můžeš začít probírání jmen 543 00:31:12,482 --> 00:31:15,451 balzamovačů, pohřebních ústavů a pohřební ústavy 544 00:31:15,452 --> 00:31:17,020 které sídlí v oblasti tří okresů? 545 00:31:17,120 --> 00:31:19,422 - Ano. - A zaměřte se na hledání 546 00:31:19,522 --> 00:31:21,658 ti, kteří prohráli blízko ženský člen rodiny. 547 00:31:21,758 --> 00:31:23,326 Rozprostření teď moje digitální chapadla. 548 00:31:23,460 --> 00:31:25,395 Což, ups, musím odvolat, 549 00:31:25,495 --> 00:31:26,795 protože právě máme hlášení pohřešovaných osob 550 00:31:26,796 --> 00:31:27,797 z okresu Fielder. 551 00:31:27,930 --> 00:31:30,300 Grace Menard, 27. 552 00:31:30,433 --> 00:31:31,701 To sleduje s jeho viktimologií. 553 00:31:31,801 --> 00:31:32,802 Jak dlouho je pryč? 554 00:31:32,902 --> 00:31:34,137 Uh, její matka podala hlášení. 555 00:31:34,271 --> 00:31:36,306 Naposledy spolu mluvili bylo před třemi dny. 556 00:31:37,107 --> 00:31:39,642 Pokud ji unsubjekt vzal, nemá moc času. 557 00:31:39,742 --> 00:31:42,645 Platinová řada. 558 00:31:42,779 --> 00:31:44,814 Výborná volba. 559 00:31:46,549 --> 00:31:48,518 No, jak moje matka vždy říkala, 560 00:31:48,618 --> 00:31:52,488 připravenost je vedle zbožnosti. 561 00:31:52,489 --> 00:31:54,357 ♪ ♪ 562 00:32:04,000 --> 00:32:05,702 děkuji. 563 00:32:06,536 --> 00:32:09,639 Cítím se jakoby je stále se mnou každý den. 564 00:32:37,700 --> 00:32:39,402 Samozřejmě. to je... 565 00:32:39,536 --> 00:32:41,904 To je od vás velmi laskavé, že říkáte, paní Buchwalterová. 566 00:32:42,038 --> 00:32:44,407 Máte to úžasné zbytek dne. 567 00:32:58,488 --> 00:33:00,657 ♪ ♪ 568 00:33:30,820 --> 00:33:32,754 Zkurvysyn. 569 00:34:16,266 --> 00:34:18,501 Dobře, lodě snů, na základě úžasné parametry... 570 00:34:18,601 --> 00:34:19,969 Ahoj. Pojďte dál. 571 00:34:20,069 --> 00:34:22,304 ...které jsi mi dal, Podařilo se mi odhalit 572 00:34:22,305 --> 00:34:25,675 nedávná, předčasná smrt z jedné Katrina Bancroft. 573 00:34:25,775 --> 00:34:28,478 Zemřela v jednom autě nehoda před šesti měsíci. 574 00:34:28,578 --> 00:34:29,846 Tady se píše sjela z útesu 575 00:34:29,946 --> 00:34:31,248 poblíž Darrington Reserve, 576 00:34:31,348 --> 00:34:32,715 kde jsou první dvě oběti byly nalezeny. 577 00:34:32,815 --> 00:34:34,050 Sebevražda. 578 00:34:34,150 --> 00:34:35,685 Jo, to je co úřady to považovaly za 579 00:34:35,818 --> 00:34:37,887 hlavně kvůli jejímu autu byl naplněn až po okraj 580 00:34:37,987 --> 00:34:39,021 s osobními věcmi. 581 00:34:39,155 --> 00:34:40,323 Tělo tak strašně shořelo 582 00:34:40,457 --> 00:34:42,992 potřebovali zubní záznamy ji identifikovat. 583 00:34:43,092 --> 00:34:44,694 Byla majitelkou a provozovatelkou 584 00:34:44,794 --> 00:34:46,629 pohřebního ústavu v okrese Fielder. 585 00:34:46,729 --> 00:34:48,631 Ano, a to bylo v závěti svému jedinému synovi, 586 00:34:48,731 --> 00:34:51,368 Marvin Bancroft, který podal více nároků 587 00:34:51,501 --> 00:34:53,636 na pojistku jeho matky, všechny, které byly zamítnuty, 588 00:34:53,736 --> 00:34:55,872 požadovat odškodnění pro, citovat-neuvozovat, 589 00:34:56,005 --> 00:34:57,774 "portréty k nezaplacení" jeho matky 590 00:34:57,874 --> 00:34:59,742 které byly pořizovány každý rok na její narozeniny 591 00:34:59,842 --> 00:35:01,544 po většinu 68 let. 592 00:35:01,644 --> 00:35:03,012 Máme adresu pro Marvina? 593 00:35:03,112 --> 00:35:05,213 Samozřejmě, že ano. Právě jsem to poslal na vaše telefony. 594 00:35:05,214 --> 00:35:07,215 Mít poslance setkejte se s námi na místě. 595 00:35:07,216 --> 00:35:09,018 Máš to. 596 00:36:11,180 --> 00:36:14,116 ♪ ♪ 597 00:36:38,741 --> 00:36:40,943 ♪ 598 00:36:56,493 --> 00:36:57,960 Co sakra? 599 00:36:58,060 --> 00:37:01,163 Drž se, prosím. 600 00:37:06,569 --> 00:37:08,538 co to je? 601 00:37:09,305 --> 00:37:11,107 - Co to děláš? - Psst. 602 00:37:11,207 --> 00:37:12,642 Nebojte se. 603 00:37:12,742 --> 00:37:16,713 Slibuji ti že jsi v dobrých rukou. 604 00:37:29,258 --> 00:37:30,993 Co to sakra děláš? 605 00:37:33,095 --> 00:37:34,897 Hej, hej. 606 00:37:34,997 --> 00:37:36,933 Hej, hej, hej, hej, to-to je... 607 00:37:37,033 --> 00:37:39,502 to-to je tvoje máma v druhé místnosti? 608 00:37:40,503 --> 00:37:41,804 Pardon? 609 00:37:42,639 --> 00:37:44,040 Tam, v... 610 00:37:44,140 --> 00:37:45,475 Mám pravdu, ne? 611 00:37:45,575 --> 00:37:48,678 A-a-a ona-ona... zemřela? 612 00:37:51,180 --> 00:37:52,882 Jo? 613 00:37:53,716 --> 00:37:55,184 Je mi to moc líto. 614 00:37:56,018 --> 00:37:58,354 Je mi moc líto tvé ztráty. 615 00:37:59,456 --> 00:38:01,057 jak se jmenovala? 616 00:38:01,190 --> 00:38:04,561 - Katrina. - Katrina. 617 00:38:05,995 --> 00:38:08,530 Hm, co udělal... 618 00:38:08,531 --> 00:38:11,100 Je to krásné jméno. jak tě pojmenovala? 619 00:38:12,835 --> 00:38:15,538 - Marvine. - Marvine. 620 00:38:16,539 --> 00:38:19,375 Jo. Marvine. Marvine. 621 00:38:19,476 --> 00:38:23,345 Moje máma mi dala jméno Grace. 622 00:38:23,446 --> 00:38:25,715 Jako požehnání. 623 00:38:29,886 --> 00:38:31,621 Jsem si jistý, že tvoje máma je opravdu... 624 00:38:31,721 --> 00:38:34,023 opravdu, opravdu hrdý od tebe, Marvine. 625 00:38:38,394 --> 00:38:40,262 Jo. 626 00:38:41,230 --> 00:38:43,399 - Děkuji, Grace. - Ano. 627 00:38:43,533 --> 00:38:45,234 Mm-hmm. 628 00:38:48,270 --> 00:38:51,240 Ne, ne, ne, ne. 629 00:38:52,374 --> 00:38:54,075 Ne, ne, ne, ne, ne. 630 00:38:54,076 --> 00:38:56,411 Hej. Hej. 631 00:38:56,412 --> 00:38:58,080 Marvine. 632 00:38:59,616 --> 00:39:03,085 nemusíte dělat tohle všechno, Marvine. 633 00:39:03,219 --> 00:39:04,420 Dobře? 634 00:39:06,355 --> 00:39:08,257 Dobře? 635 00:39:09,526 --> 00:39:11,193 Ne. 636 00:39:17,867 --> 00:39:20,637 Prosím tě, Marvine. 637 00:39:45,094 --> 00:39:47,363 ♪ ♪ 638 00:39:54,236 --> 00:39:56,005 Tyler a já budeme krýt záda. 639 00:39:56,138 --> 00:39:58,541 Vy dva jděte do popředí. 640 00:40:20,229 --> 00:40:21,530 Ne. 641 00:40:21,664 --> 00:40:23,733 Ne, ne, ne, ne! 642 00:40:30,740 --> 00:40:32,041 FBI! 643 00:40:34,276 --> 00:40:35,912 Marvin Bancroft! 644 00:40:39,215 --> 00:40:41,851 Milost? Grace, budeš v pořádku. 645 00:40:41,951 --> 00:40:44,153 Jsi v pořádku, dobře? Jen dýchej. 646 00:40:44,253 --> 00:40:45,588 Potřebujeme lékařskou. 647 00:40:46,455 --> 00:40:48,190 V pořádku? 648 00:40:52,494 --> 00:40:55,097 Pojď, dostaň ji odsud. 649 00:41:02,939 --> 00:41:05,073 Polož zbraň a otoč se. 650 00:41:05,074 --> 00:41:06,776 Nemůžu ji opustit. 651 00:41:06,909 --> 00:41:08,444 Neopustíš ji. 652 00:41:08,577 --> 00:41:10,913 Vždy je s tebou. 653 00:41:12,081 --> 00:41:13,816 Ano, je. 654 00:41:13,916 --> 00:41:16,619 Je to tak. 655 00:41:16,719 --> 00:41:20,690 Podívej, Marvine, já... jsem máma. 656 00:41:20,790 --> 00:41:23,559 A vím, že maminky nikdy 657 00:41:23,660 --> 00:41:27,263 chtějí vidět své děti zranit se. 658 00:41:28,698 --> 00:41:33,435 Takže tě budu potřebovat jen odložit zbraň. 659 00:41:37,473 --> 00:41:40,176 „Musíme přijmout co nemůžeme ovlivnit." 660 00:42:27,990 --> 00:42:30,192 ♪ ♪ 661 00:42:35,998 --> 00:42:37,767 "Existuje trvalá něha 662 00:42:37,867 --> 00:42:39,635 "v lásce matky." na syna 663 00:42:39,736 --> 00:42:42,705 který přesahuje vše ostatní náklonnosti srdce.“ 664 00:42:42,839 --> 00:42:44,741 Washington Irving. 665 00:42:44,841 --> 00:42:47,376 Oh, podívejte se na to nádherné stvoření. 666 00:42:50,012 --> 00:42:51,881 Dobře, slíbil jsem si 667 00:42:51,981 --> 00:42:54,216 zdržel bych se při vzpomínkách, ale... 668 00:42:54,350 --> 00:42:57,186 Oh, no tak. Nech se, můj milý příteli. 669 00:42:57,319 --> 00:42:59,555 Dopřejte si. 670 00:43:02,792 --> 00:43:05,194 Ano. 671 00:43:05,294 --> 00:43:07,196 Henry. 672 00:43:07,997 --> 00:43:09,065 Ach ano. 673 00:43:09,165 --> 00:43:12,268 Krásné letadlo přistálo. 674 00:43:13,535 --> 00:43:15,037 Kde jsi sehnal oblek? 675 00:43:15,137 --> 00:43:17,940 Byla to vlna hůlky mé víly kmotry. 676 00:43:18,040 --> 00:43:19,241 Předčasný dárek k promoci, 677 00:43:19,341 --> 00:43:20,576 a Luke byl dost milý abych to vyzvedl. 678 00:43:20,709 --> 00:43:22,745 Je to nóbl, že? 679 00:43:25,647 --> 00:43:27,750 Bože, ty... 680 00:43:27,850 --> 00:43:29,918 vypadáš... 681 00:43:29,919 --> 00:43:31,587 tak dospělý. 682 00:43:31,720 --> 00:43:33,255 - Mami. - Cože? 683 00:43:33,355 --> 00:43:35,191 Zase to děláš. 684 00:43:35,992 --> 00:43:38,795 Smiř se s tím, ano? Pojď sem. 685 00:43:43,032 --> 00:43:45,034 Hm, mám hlad. 686 00:43:45,134 --> 00:43:47,169 Mm. Samozřejmě, že jsi. 687 00:43:47,269 --> 00:43:48,771 To jsme dva. 688 00:43:48,905 --> 00:43:51,540 Řekl jsem to zbytku týmu setkat se s námi ve Veranu, takže... 689 00:43:51,640 --> 00:43:52,909 No, teď už je pozdě. 690 00:43:53,042 --> 00:43:54,410 Pro Verana není nikdy pozdě. 691 00:43:54,543 --> 00:43:55,778 Pojď, já jsem... 692 00:43:55,912 --> 00:43:57,445 Budou tam. já platím. 693 00:43:57,446 --> 00:43:58,781 No, tak já se postarám aplikací a zertů. 694 00:43:58,915 --> 00:44:00,282 - Skvělé. - Mohu se tedy změnit? 695 00:44:00,382 --> 00:44:01,917 Co, zbláznil ses? 696 00:44:01,918 --> 00:44:04,921 V žádném případě, člověče. Musíš si to probrat. 697 00:44:05,021 --> 00:44:06,088 Pojď. Jdeme. 698 00:44:06,222 --> 00:44:07,423 - Ano! - Dobře? 699 00:44:07,556 --> 00:44:09,458 Dostanu své věci. 700 00:44:09,591 --> 00:44:11,460 Je to vzrušující. 701 00:44:11,560 --> 00:44:14,763 Oh, a se zadní stranou. Oh, to bude skvělé. 702 00:44:17,199 --> 00:44:19,768 Víš, nemůžu si pomoct myslet si, že existuje metoda 703 00:44:19,869 --> 00:44:24,006 za fanouškovským šílenstvím, protože je konzistentní. 704 00:44:24,106 --> 00:44:25,908 Pokaždé, když nás nutí se zavázat 705 00:44:26,008 --> 00:44:27,608 jít jedním směrem, on dekes. 706 00:44:27,609 --> 00:44:30,146 Tak se vraťme znovu časovou osu. 707 00:44:30,279 --> 00:44:31,612 Absolutně. 708 00:44:31,613 --> 00:44:35,283 Před osmi týdny Fan zabíjí Victoria Evermanová. 709 00:44:35,284 --> 00:44:37,486 ♪ ♪ 710 00:44:49,631 --> 00:44:52,201 Uškrtí ji. 711 00:44:53,535 --> 00:44:55,037 A vezme si suvenýr. 712 00:44:55,137 --> 00:44:58,941 Pokud víme, tak je ojedinělý akt násilí. 713 00:44:59,041 --> 00:45:00,642 Ale týden poté, 714 00:45:00,742 --> 00:45:02,879 Voit pokračuje Podcast Briana Garrityho. 715 00:45:02,979 --> 00:45:04,513 Nic tu není 716 00:45:04,613 --> 00:45:05,982 romantický o mně. 717 00:45:06,082 --> 00:45:07,483 Je smutné, jak jsem ubohý, 718 00:45:07,583 --> 00:45:10,086 ale víš kdo ještě patetičtější? 719 00:45:10,186 --> 00:45:11,653 Někdo, kdo vyrábí pořad o tom. 720 00:45:11,753 --> 00:45:14,822 - A každý, kdo to poslouchá. 721 00:45:14,823 --> 00:45:18,527 Což otevírá zcela nový plechovka od červů. 722 00:45:20,029 --> 00:45:22,198 Větrák je jasně inervován. 723 00:45:23,532 --> 00:45:28,537 A on odpoví o týden později odesláním zprávy Voitovi. 724 00:45:33,342 --> 00:45:36,545 Týden poté, posílá Voita 725 00:45:36,645 --> 00:45:38,680 fotky Laury Boyd. 726 00:45:39,681 --> 00:45:43,285 Dva dny poté, unese Laurinu bývalou, 727 00:45:43,385 --> 00:45:45,254 Lance Kingston. 728 00:45:48,524 --> 00:45:49,992 Fanoušek používá Lance 729 00:45:50,092 --> 00:45:52,227 jako proxy k vyzkoušení komunikovat s Voitem, 730 00:45:52,228 --> 00:45:55,464 a pak ho potrestá tím, že ho označíte 731 00:45:55,564 --> 00:45:58,367 znovu a znovu se stejným slovem 732 00:45:58,467 --> 00:46:00,736 Voit ho popisoval: 733 00:46:00,869 --> 00:46:02,939 - "ubohý." - Hmm. 734 00:46:03,039 --> 00:46:05,774 Pak další týden ticho. 735 00:46:05,874 --> 00:46:10,711 Dokud nebude riskovat všechno rozhovorem s Voitem tváří v tvář. 736 00:46:10,712 --> 00:46:13,149 A vyhrožoval jeho rodině. 737 00:46:14,783 --> 00:46:16,385 Kde jsi to vzal? 738 00:46:16,485 --> 00:46:20,089 Pravděpodobně šťouchat medvěda, ale otázka zní: Proč? 739 00:46:20,189 --> 00:46:23,092 Myslíte, že to věděl byli jsme mimo město? 740 00:46:23,192 --> 00:46:25,161 - Nedal bych to za něj. - Hmm. 741 00:46:25,261 --> 00:46:28,965 Teď už rozumím vroucí psychopatie 742 00:46:29,065 --> 00:46:32,935 která k němu nevyhnutelně vedla vražda Victorie Evermanové. 743 00:46:33,035 --> 00:46:35,604 Chápu jeho touhu získat pozornost 744 00:46:35,737 --> 00:46:39,907 z jednoho z nejznámějších sérioví vrazi všech dob. 745 00:46:39,908 --> 00:46:41,243 Chápu, co to znamená 746 00:46:41,377 --> 00:46:43,679 aby měl zlomené srdce svým idolem. 747 00:46:43,779 --> 00:46:47,950 Ale co nechápu, je Laura a Lance. 748 00:46:48,850 --> 00:46:52,521 Proč si tito dva hrají takovou klíčovou roli v 749 00:46:52,621 --> 00:46:54,356 fanouškovské psychodrama? 750 00:46:54,456 --> 00:46:56,858 Chci říct, musí být nějak spojený s Voitem. 751 00:46:56,959 --> 00:46:58,427 Ale nejsou. 752 00:46:58,527 --> 00:47:00,429 Možná jeho rodině. 753 00:47:00,529 --> 00:47:02,564 Ale ne dříve připojili se k WITSEC. 754 00:47:02,664 --> 00:47:03,799 Jinak to nejde 755 00:47:03,932 --> 00:47:05,134 neudělali bychom to spojení. 756 00:47:05,234 --> 00:47:06,767 Jo, máš pravdu. 757 00:47:06,768 --> 00:47:09,405 A ani Laura, ani Lance viz také nějaké spojení. 758 00:47:09,505 --> 00:47:11,772 Ne, nemají, a Voit také ne. 759 00:47:11,773 --> 00:47:13,275 Pokud... 760 00:47:13,409 --> 00:47:15,777 Pokud nám Voit nelže. 761 00:47:16,645 --> 00:47:18,247 Nemyslím si, že lže. 762 00:47:18,347 --> 00:47:20,182 Myslím, že se mýlí. 763 00:47:21,050 --> 00:47:22,651 To jsi řekl... 764 00:47:22,751 --> 00:47:25,287 ten chlap hodil Voita pro smyčku. 765 00:47:25,387 --> 00:47:26,555 Myslím, že rozhodně je bydlení bez nájemného 766 00:47:26,655 --> 00:47:27,990 právě teď ve Voitově hlavě. 767 00:47:28,090 --> 00:47:31,393 Tedy na základě vraždy Victorie Evermanové, 768 00:47:31,493 --> 00:47:34,130 naznačuje profil fanouška 769 00:47:34,230 --> 00:47:37,033 Laura Boyd něco znamená k němu. 770 00:47:38,400 --> 00:47:41,403 Američtí maršálové se zastavili sledování Laury před týdny. 771 00:47:41,503 --> 00:47:42,838 To samé s Lancem. 772 00:47:42,938 --> 00:47:44,273 Jakmile byl propuštěn z nemocnice. 773 00:47:44,373 --> 00:47:46,775 Rebecca si musí zavolat. 774 00:47:46,875 --> 00:47:49,978 Dobře, právě teď, řekl bych Laura Boyd je naší prioritou. 775 00:47:50,112 --> 00:47:52,348 A musíme ji vzít zpět do ochranné vazby 776 00:47:52,481 --> 00:47:55,316 dokud jsme je nezlikvidovali hrozbu, kterou Fan představuje. 777 00:47:55,317 --> 00:47:56,852 - Děkuji. - Žádný problém. 778 00:47:58,287 --> 00:48:00,822 - Uvidíme se, Lauro. - Noc. 779 00:48:04,493 --> 00:48:07,362 Oh, wow. Pět po 10:00. 780 00:48:07,363 --> 00:48:09,531 Začínám mít obavy. 781 00:48:10,566 --> 00:48:13,069 Jo, zase mě zdrželi pozdě. 782 00:48:13,169 --> 00:48:17,239 Nechají mi udělat korekturu tato kuchařka pro potravinové alergie. 783 00:48:17,339 --> 00:48:19,674 Pokud musím číst ještě slovo o aquafabě, 784 00:48:19,675 --> 00:48:21,810 jdu házet. 785 00:48:26,615 --> 00:48:28,184 já vím. 786 00:48:28,284 --> 00:48:29,651 Žít sen. 787 00:48:29,751 --> 00:48:31,587 ♪ U mého pošetilého milence hra... ♪ 788 00:48:34,756 --> 00:48:36,425 já vím. 789 00:48:40,229 --> 00:48:42,798 Já vím, ale proč bych měl muset něco udělat 790 00:48:42,898 --> 00:48:46,268 že A.I. mohl udělat za tři sekundy? 791 00:48:47,403 --> 00:48:49,036 Máš pravdu. 792 00:48:49,037 --> 00:48:50,406 Vždy máš pravdu. 793 00:48:50,539 --> 00:48:52,474 Dobře, mami. 794 00:48:53,709 --> 00:48:55,576 já vím. 795 00:48:55,577 --> 00:48:57,713 Dobře. udělá. 796 00:48:58,647 --> 00:49:00,582 Taky tě miluji. 797 00:49:01,550 --> 00:49:02,984 Dobrou noc. 798 00:49:04,853 --> 00:49:07,423 ♪ Sledování zpomaleně ♪ 799 00:49:07,556 --> 00:49:11,793 ♪ Když se otočíte a řeknete ♪ 800 00:49:15,731 --> 00:49:20,469 ♪ Vyrazí mi dech. ♪